De Besuch
4 Akter + Prolog vir 4 Persounen.
Persounen:
Cousin Elisa
Schwëster Anna
Schwëster Lea
d`Mamm
Prolog
D`Mamm, Anna an d`Lea setzen um Dësch an iessen. Den Telefon schellt.
D`Mamm hieft op:" Moien .. op Saint Tropèz... nëmmen 2 Ticketën.....natierlech mir wäerten eis freeën."
[Si hänkt a geet rëm zeréck bei den Dësch.] "Är Cousine Elisa kennt moar op Besuch an hat bleift eng Woch."
Anna : "Eng ganz Woch? "
Lea: "Jo, dat dat bestëmmt flott! Firwat kukst de esou komesch?"
Anna : "Wei soll en dat iwwerliewen? "
Lea : "Wat mengs de domat?"
Anna : “ Näischt.”
Akt 1
Bühnebild: een Teppech op dem déi zwou Schwësteren leien.En Dësch mat véier Still.
D`Cousine kennt op d`Bühn. Hat telefonéiert an huet eng riseg Valis dobäi:
“Jo, ech wees .... wiem seeste dat? Mee wei kann en sech sou undoen.. dat ass jo fuerchtbar.. esou ënnert Leit .. onméiglech....nee, bei mengem Papp senger Schwëster,absolute Kaff..... bis op der Party"
D`Mamm kennt ugelaf : "Moien. A wei geet et?”
Cousine: " Net gutt, mäin Leppensteft ass verwëscht an meng wäiss Blouss huet e Fleck,, eng vum Lagerfeld" Mamm: "Also wierklech , Lena an Anna, sot emol Bonjour. "
Lena, Anna (liese weider) :"Moin"
Mamm: "Dir hutt wierklech keng Manéieren." [ zu der Cousin]: "Has de eng gutt Rees?"
Elisa: " Horrible .. et ass keen opgestane fir mir eng Platz ze offréieren an dunn stoung ech och nach niewent engem, deen Zoossiss giess huet..."
Mam :" Komm ,ech weisen der däin Zëmmer."
Elisa beim Fortgoen :" Hat meng Mamm der gesot, dat ech just Knäcki light iessen? An hues de drun geduecht Melech ouni Fett ze kafen? Mäi Këssen muss mell sinn an et däerfen keng echt Fiederen dran sinn.Ech si jo esou schlëmm allergesch."
Déi zwou Schwësteren, déi virdun um Buede louchen a gelies hunn, stinn op.
Anna verdréint d`An: "Also wierklech dat behellt sech jo wei Groussherzogin!"
Lea: "Nee, dat jo bal schonn d`Kaiserin vu China."
Anna :" Jo bal, an ech sinn d`Kinnigin vun der Welt. An iwwerhaapt wann hat d`Kaiserin vu China wär, misst hat jo bal Chineesin sinn. An weeste wat? Hat hat ass Fransousin. "
Lea:" Dann ass hatt bestëmmt en Topmodel."
Anna : "Sou geschminkt, dat gleewen ech gär. "
Lea: " Bass de e bëssi neideg?"[gëtt vun der Bühn.]
Anna : Mäi Gott, déi hunn dach alleguer eng mat der Pann."[gëtt vun der Bühn]
Akt 2
D`Mamm sëtzt um Dësch a liest Zeitung.
Anna kennt eran:"Moien"
Mamm: "Moien , an hues de gutt geschlof ? "
Anna :"Geet esou, ons Prinzessin huet mega geschnaarcht."
Hat hellt sech d`Kelloksen an fänkt un mat iessen.
D`Cousine kennt eran:"Nee, wat hunn ech schlecht geschlof.. keen An hunn ech zou gemaach... kuck mol déi Reefer ënnert mengen Aen... “
D'Mam an Anna soen Moien.
Ouni ze äntwerte fiert Elisa weider..."keen An konnt ech zou maachen...Matratz war vill ze haart .. Këssen ze mell.. Decken huet fuerchtbar gepickt.. kuck mol déi Tonne rout Flecken, déi ech elo hunn.. esou kann ech onméiglech op déi Party goen .. " Hat weist op ee Minipunkt op sengem Aarm. , " horrible .. an Noperen hunn vill ze vill Kaméidi gemaach.Do konnt en jo net schlofen."
D`Mamm zum Anna : "Wat hues de do vu Schnaarchen gesot? "
Anna:" Wahrscheinlech hunn ech dat just gedreemt."
Cousine:" Hut der och Kelloksen ouni Mais?Ech sinn jo allergesch op Mais."
Anna :" Mäi Gott, op wat bass de nach alles allergesch?"
Cousine: "Also ech sinn nach op Hinger,op Hariboen,op Hënn,op Katzen, op Gluten, op Pärd,... "
Hat geet vum Lea ënnerbrach wat grad eran kennt.
Lea:”Dada”[Hat ass fuerchtbar geschminkt]
Cousine laacht : "Du gesäis aus wei meng kleng Schwëster wann se an de Bulli gefall ass. "
Anna: "Mäin Gott, ass dat en Virus?"
Lea fänkt un mat kräischen.
Mamm : "Du gesäis wonnerschéin aus, d`Elisa huet dat net esou gemengt."
Cousine : "Et soll en seng Kanner net esou uleien."
[D`Mamm schnaapt no Loft a liest hir Zeitung weider]
Lea leeft vun der Bühn .
Anna:"Du gesäis och net besser aus. "
Cousine: "Wei wien? Also wann s de deng Schwëster mengs, do gesäit souguer eng Vulleschäich besser aus.”[geet vun der Bühn]
Anna: "Also dem brauchste keng nei Matraz ze ginn. "
Mamm: "Also du kenns awer op Idien. Natierlech kritt hatt eng nei Matratz, wat mengs de wei vill Réckwéi dat aarmt Meedche soss kritt.” Anna: "Wann s de mengs..." [ rëselt de Kapp]
D`Cousine kennt opgeregt eran : " Gaaanz grousse Problem!!!! Huet en vun iech villäicht bloen oder türkisfaarwen Mascara? "
Mamm:" Nee, wou kritt en deeër dann? "
Cousine: " Mengste ech géif mer alleguerten Nimm vun deenen Butteker verhalen wou ech akafen ginn?"
Anna:"E schlëmmen Fall vun Kuerzzäitgediechtnes. "
Mamm:" Jo, da muss ech eben am Internet kucken."
Anna:" Wiewat brauchste den iwwerhaapt?"
Cousine jéimert : " Ech hunn jo just meng Kleeder vum Joop a vum Marc Cain derbäi an dobäi passt nëmmen deen. Wat soll ech nëmme maachen? Dat anert wär einfach horreur.”
Anna: “Kanns de keen normalen huelen? “
Elisa:"Nee ech sinn jo allergesch. "
Anna: Du hues jo en Knall. [Hat steet op a well eraus goen]
Mamm rifft et zerek:" Mee waart e Moment, dir west dach nach guer net wat der haut maachen wëllt. " Anna:" Mir kenne jo an de Park goen."
Cousine:"An de Park, du spenns jo. Dat geet guer net, ech sinn dach allergesch op Pollen."
Mamm: "Stemmt dat ass keng gutt Iddi. An de Park goe kann en ëmmer.Wat wëlls du dann maachen?"
Cousine:" Mir kinnte shoppe goen. Vielleicht ass Cornelius (zum Anna gedréint), dat ass Göttin vum Shoppe, mer gnädeg an ech fanne bloe Mascara. Da kinnt ech awer op d`Party vu menger Frëndin goen. Si hunn en Swimmingpool, deen sou grouss ass wei een Fussballsterrain.Natierlech net sou grouss a schéin wéi onsen doheem....mee awer.”
Mamm: "Dat ass eng gutt Iddi".
Cousine : "Ech maachen mech schonns fäerdeg. Oh mé, nach esou vill Aarbecht.. Neel fierwen, Wimperen tuschen, .. an esou mann Zäit. Wei soll ech dat nëmmen paken.[zum Anna] Du solls dech och nach e bësse schminken sou weis du ausgeseis." [Hat stolzéiert eraus]
[Anna kuckt béis]
Mamm: "Wat ass da lass? "
Anna: "Ech haasse shoppen an Frendinen vum Elisa.[ geet eraus, d`Mamm och]
Akt 3
Bühnenbild:Zëmmer vum Lea.
[Lea liest grad an enger Moudezeitschreft.Hat leit op enger Matraz.]
Anna kennt eran gelaf: "Du muss mir onbedéngt hëllefen."
Lea:"Wat ass dann elo schonns erëm geschitt?"
Anna:" D`Elisa well mat ons shoppe goen an ons dono op eng Party verschleefen.Dat ass schrecklech!"
Lea: "Wat fënns de dodrunner schrecklech? Soss geste jo och gären op Partyen. ...”
Anna: "Jo mee net mat engem turquoise Mascaramonster.Dat ass grauenvoll. "
Lea: "Dat ass fir ze katzen. "
Anna: "Et ass katastrofal. "
Lea:" Nee, schlëmm , et ass fuerchtbar.. “
Zesummen déi zwee.."..et ass horrible "
Anna: "Elo fänks de och schonn un esou ze schwätze wei hat."
Lea: "Hahaha pass op wat dee sees. Soss kanns de alles alleng maachen.Jo, wat soll ech eigentlech maachen?"
Anna :" Dat erzielen ech der do baussen.[Se laafen eraus]
Akt 4
Bühnenbild: Matraz iwwerall Kleeder, Moudezeitschreften an Schminksachen um Buden.Dësch mat Spigel wier sech ze schminken.
Elisa ass am Gang ze telefonéieren".. jo, e fuerchtbare Kaff... meng Mamm sot et zu mengem Papp... net mol bloe Mascara.. wat soll ech nëmme maachen?...".
Do klappt et un der Dier.
Elisa: "Wat ass? Ech hunn net gutt Zäit.. nach Tonnen Aarbecht....”
D'Anna a Lea kommen eran.D`Anna huet en Bengel an der Hand un dem eng Schnouer befestegt ass.Un der Schnouer hänkt eng Spann.Mee de Bengel gesäit d`Elisa net.
Elisa: "E Moment, ech ruffen der gläich zeréck un... nee, just meng zwou Kusinnen[Zum Anna an Lea.] "Wat ass? " Anna : "Mir géifen ganz gäre mat der op d`Party goen. "
Elisa: "Ech huelen iech awer nëmmen mat wann ech iech Kleeder eraus ka sichen an ech iech schminken . Et muss jo net direkt all Mënsch gesinn, dat dir vum Duerf kommt."
Anna:"E Gléck, mir wëllen och esou schéi weis du ausgesin.."
Lea: "Jo, ech well jo net wei an de Bulli gefall ausgesinn. "
Anna wackelt mat dem Bengel an d`Spann beréiert dem Elisa säin Been.
Elisa: " Hellef eng Spann!" Hat sprengt séier op e Stull
Mamm kennt eran:" Wat ass dann hei lass?"
Do gesäit se d'Spann a sprengt séier bei Elisa op den Stull.
Anna: " Hmm, dei gesäit aus wei eng eng Tarantula aus mengem Biologiesbuch."
Mamm: "Sinn déi net gëfteg? "
Elisa:"Egal ech fueren heem.Ruff dach een e Kammerjäger.. oder ee Véidokter.. oder een Spanneflüsterer.. ."Hat hellt seng Valis an werft schnell alleguer seng Kleeder dran.
Lea: "Tarantula'?Dach, déi sinn gëfteg, mee embrengen kennen se dech net.Et ass just sou wei wann dech eng Bei géif picken." Elisa : "Da ruff och nach eng Ambulanz.... ech sin allergesch Beien..... Mama sot jo direkt zum Papa, dat dat keng gutt Iddi wier.. ..! Also wierklech wei kennt dier nëmmen esou eekleg Deieren ronderëm lafen loossen. Da maacht dach eppes!
Mamm: "Gudd Iddi! Ech gin direkt telefoneieren. "
Cousine: "Ruff mir och direkt een Taxi, hei kann ech net bleiwen.. hei ass et jo ... HORRIBLE!"
Anna:"Du wëlls dach nach net schonns goen... ?"
Lea: "A wien schminkt ons dann?"
Mamm: "Wëlls de dann net weinsten bis moar waarden? Et ass jo just eng kleng Tarantula".
Elisa:" Nee ganz sécher net , hei ass et einfach horrible. "
Anna :"A wat ass mat der Party?"
Elisa: " Déi fällt aus.Dir hutt jo souwiesou kee bloe Mascara"[stolzéiert eraus]
Lea: "An onse Shoppingtour?" [Mee d` Elisa war schonns fort]
[Anna an d`Lea klappen sech an d`Hänn: "Geschafft.!"
Lea:" Jo endlech."
Mamm kennt eran:" Also wierklech dat war awer net léif.Wei konnt dir dat nëmmen maachen?"
Anna: "Ma ganz einfach mat onser "Tarantula"an engem Bengel!"
Lea an Anna ginn eraus:"A vergiess net den Kammerjäger ofzemellen!"
Mamm rëselt de Kapp. "Wat fir horribel Kanner!"