Archive 2017

Bienvenue pour le Prix Laurence 2017!


Reportage vidéo de l'édition 2017


 


D'LAUREATEN VUM PRIX LAURENCE 2017

Alterskategorie 18 - 26 Joer
Finale vun e Sonndeg, 23. Abrëll 2017




1er prix - Prix Laurence: Nicolas Calmes (22): What I Did (Censored Version)
2ème prix: Zarah Ngom (18): Rudolf K.
3ème prix: Tom Weber (20): A Paul Eluard - Chanson d'hiver

Mention spéciale du jury
Sophie Modert (19): The dance of humanity

Coup de coeur du jury
Ruben Delgado Gomes (22): Höre, Mensch!


Prix du Public
Nicolas Calmes (22): What I Did (Censored Version)


Alterskategorie 12 - 17 Joer
Finale vun e Samschdeg, 22. Abrëll 2017



1er prix - Prix Laurence: Liz Burton (14): Wenn der Wind dreht - Die Zugvögel
2ème prix: Joshua Kohl (12): Das fantastische Reich des Schattenkönigs
3ème prix: Lynn Reimen (15): Roter Fleck - Der Traum

Mention spéciale du jury
Célia Idris (15): Mémoires

Coup de coeur du jury
Lynn Marx (17): Gedankenpinsel


Prix du Public
Joshua Kohl (12): Das fantastische Reich des Schattenkönigs

E grousse Merci un all d'Finalisten.
A Félicitatiounen un all d'Laureaten!


Et vive le Prix Laurence 2018!
A partir de fin juin 2017.

Schreift scho gutt!
Mat engem schéine Bonjour,
déi ganz Equipe vum Prix Laurence :-)

Hei geet et bei d'Foto-Galerie vun de Finallen



LES FINALISTES

Ont participé: 74 auteurs avec 148 textes.

Lors de sa réunion du 6 avril 2017, le jury a sélectionné les finalistes. Vous trouvez leurs noms sur notre page d'accueil: version en luxembourgeois. Les finalistes seront également informés par écrit - mail/lettre.

Merci pour votre participation et félicitations aux finalistes!

Rendez-vous aux deux finales,
votre équipe du Prix Laurence.

*  *  *


Le Prix Laurence est un concours littéraire destiné aux jeunes auteurs de 12 à 26 ans. Il est organisé, depuis 2015, par la Commune de Bettembourg (L) dans le cadre de son festival littéraire LiteraTour.

Cette année aura lieu la 3ème édition du Prix Laurence et la 5ème édition du LiteraTour (du 20 au 30 avril). Deux rendez-vous à ne pas manquer!

Vous trouverez toutes les infos utiles dans les différentes rubriques. Et nous sommes à votre disposition entière pour toutes vos questions supplémentaires.

Envoyez maintenant vos textes (jusqu'au 31 mars, minuit) que nous présenterons ici avec grand plaisir à un large public (24/24 h, 7/7 j)!

Le Prix Laurence... nuit gravement à l'ennui!

 




67

Höre, Mensch!

Schliesse deine Augen und betrachte......

67


67: 00:26 Sat, 1 April 2017 par: Gomes Delgado Ruben

Ilais

An einem Marktplatz vor dem Palast......

67


67: 23:59 Fri, 31 March 2017 par: Millim Céline

Konfuse Sache

Kocham ci?, das sagte er zu mir......

67


67: 23:54 Fri, 31 March 2017 par: Lebau Adriana Maria

Das schöne weiche Moos

Leichte Brisen lassen mein Haar......

67


67: 23:42 Fri, 31 March 2017 par: Lebau Adriana Maria

Un veau heureux

Je m'appelle Mausi, je suis un petit......

67


67: 22:27 Fri, 31 March 2017 par: de Roy Marie

La Création

C'est déjà depuis longtemps que......

67


67: 21:10 Fri, 31 March 2017 par: Cannivé Charel

Variation von 5 Gedichten (Spinnen / Politik Politak / God bless America / Verstehen / Wetter)

Weil die Spinne von der ersten Stunde an......

67


67: 18:52 Fri, 31 March 2017 par: Schmitz Jacques

Die Bewahrung der Ruhe

Die Kirchenglocken waren deutlich zu hören......

67


67: 18:47 Fri, 31 March 2017 par: Schmitz Jacques

Les renards et le chasseur

Un matin un chasseur est l'approche de......

67


67: 18:42 Fri, 31 March 2017 par: Gerekens Josh

Nur irgendeine Geschichte

Die einen sagen, das Leben ist hart. Die anderen.....

67


67: 18:38 Fri, 31 March 2017 par: Mahr Anouk

Une intervention inoubliable

Devenir un sapeur-pompier est une décision......

67


67: 14:48 Fri, 31 March 2017 par: Kreutz David

Le grand Malentendu

Ils m'ont mal compris. Tout le monde sait......

67


67: 13:48 Fri, 31 March 2017 par: Keup Tom

My cat

Watching my cat amuses me......

67


67: 11:45 Fri, 31 March 2017 par: Resch Isabelle

Far Away

Once we lived so near......

67


67: 11:42 Fri, 31 March 2017 par: Nagy Katalin

My best

P is for precious......

67


67: 11:40 Fri, 31 March 2017 par: Brekelmans Floor

My Dogs

My dog's name was Sandy......

67


67: 11:37 Fri, 31 March 2017 par: Warin Maëlle

Mathematics

Mathematics always makes fun......

67


67: 11:34 Fri, 31 March 2017 par: Hansen Virginie

Friendship

Friendship is a beautiful thing......

67


67: 11:31 Fri, 31 March 2017 par: Araujo Moreira Andreia Maria

Life

Life is a raging river......

67


67: 11:25 Fri, 31 March 2017 par: De Roy Lia

Realität

Die schreckliche Hungersnot......

67


67: 07:37 Fri, 31 March 2017 par: Plützer Lena

Die Cloud

Culumnus, Stratus, Schäfchen, Schleier......

67


67: 23:37 Thu, 30 March 2017 par: Bertemes Lara

What I Did (Censored Version)

I wish I would tell you this face to face......

67


67: 23:05 Thu, 30 March 2017 par: Calmes Nicolas

Das schwarze Loch

Feierabend, die Bauarbeiter verlassen......

67


67: 23:02 Thu, 30 March 2017 par: Bertemes Lara

Surreal Flood

The narrow road ahead of me was......

67


67: 22:54 Thu, 30 March 2017 par: Chelius Marie

Le chasseur et son chien

Le chasseur dans la mémoire de l'homme......

67


67: 22:38 Thu, 30 March 2017 par: Schmit Alex

La vie d’un chêne

Je suis né en 1729 (288 ans) et j'ai eu......

67


67: 22:32 Thu, 30 March 2017 par: Hoffmann Tim

You are the ocean, the ocean is you

You are the ocean, the ocean is you......

67


67: 22:26 Thu, 30 March 2017 par: Chelius Marie

Maybe I'm not, I don't, I should

Maybe I'm not the one you want......

67


67: 22:24 Thu, 30 March 2017 par: Hengel Elsa

I don't know why

There she lies with a cadaverous face......

67


67: 22:22 Thu, 30 March 2017 par: Hengel Elsa

Gefangen und allein

Ich sitze in einer Blase......

67


67: 22:19 Thu, 30 March 2017 par: Hengel Elsa

La vie pendant la guerre

Je m'appelle Samara et j'ai quinze ans......

67


67: 22:14 Thu, 30 March 2017 par: Arend Nadine

Die tägliche Lüge

Du fragst: Wie geht es dir?......

67


67: 22:11 Thu, 30 March 2017 par: Hengel Elsa

Die heilige Uhr

In der hintersten Ecke im Klassensaal......

67


67: 22:08 Thu, 30 March 2017 par: Hengel Elsa

Der Schrank

John wohnte immer bei seiner Mutter......

67


67: 15:05 Thu, 30 March 2017 par: Alves Sousa Ana

Music Island

Meine Name ist Ana, ich wohne in Portugal......

67


67: 15:02 Thu, 30 March 2017 par: Alves Sousa Ana

Grünes Leben

Es war einmal eine grüne Frau Meyer......

67


67: 15:00 Thu, 30 March 2017 par: Alves Sousa Ana

Mein bester Freund ist ein Geist

Es war einmal ein Mädchen, das Teresa hiess....

67


67: 14:57 Thu, 30 March 2017 par: Alves Sousa Ana

Ana, der Hippie

Ich heisse Ana, bin 20 Jahre alt......

67


67: 14:53 Thu, 30 March 2017 par: Alves Sousa Ana

Verlobung

Heute Morgen ging ich zur Bushaltestelle......

67


67: 14:49 Thu, 30 March 2017 par: Pabois Samantha

Mein Leben als Mutter

Hey, ihr da draussen......

67


67: 14:47 Thu, 30 March 2017 par: Pabois Samantha

John wird betrogen

Heute war Johns bester Tag......

67


67: 14:45 Thu, 30 March 2017 par: Pabois Samantha

Medea und der Schatten Thanatos

Vor vielen Jahren lebten auf dieser Erde zwei......

67


67: 06:40 Thu, 30 March 2017 par: Zinnen Carmen

Der Knabe, der das Glück suchte

Vor alten Zeiten, als der liebe Gott......

67


67: 06:35 Thu, 30 March 2017 par: Klaassen Eline

SERENoTY

And once the light so glimmering......

67


67: 21:37 Tue, 28 March 2017 par: Artemenko Margarita

Seasons

The first rays of sunshine during spring......

67


67: 19:40 Tue, 28 March 2017 par: Artemenko Margarita

Chandeliers and Skeletons

I'd love to be a chandelier......

67


67: 19:30 Tue, 28 March 2017 par: Artemenko Margarita

Birds

Since when did a "I'm feeling well"......

67


67: 19:26 Tue, 28 March 2017 par: Artemenko Margarita

Metamorphose

Ein zarter Schmetterling fliegt......

67


67: 19:22 Tue, 28 March 2017 par: Artemenko Margarita

Le monde

Je vois le monde, cette terre ronde......

67


67: 07:57 Tue, 28 March 2017 par: KIEFFER LARA

Das fantastische Reich des Schattenkönigs

Ich flog auf Saphir, meinem Drachen......

67


67: 07:53 Tue, 28 March 2017 par: Kohl Joshua

La pluie

Le ciel, il pleure et moi, je ris......

67


67: 07:47 Tue, 28 March 2017 par: Hopp Mylena

Craving for freedom

Surrounded by faces of everyday life......

67


67: 07:44 Tue, 28 March 2017 par: Hodzic Elda

L'Union Européenne à travers mes yeux

L'Union Européenne à travers mes yeux......

67


67: 07:40 Tue, 28 March 2017 par: Da Costa Hugo

(K)ein Leiden

Wer auch immer dies gerade liest, fragt......

67


67: 07:55 Mon, 27 March 2017 par: Marmann Julie

Die Zugvögel

Die Wurzel eines Baumes schaut......

67


67: 19:54 Sun, 26 March 2017 par: Burton Liz

Die Beschwerden einer Uhr

Jeden Tag hört man viele......

67


67: 19:51 Sun, 26 March 2017 par: Burton Liz

Wenn der Wind dreht

Was sind schon Buchstaben?......

67


67: 19:48 Sun, 26 March 2017 par: Burton Liz

deutscheflügel

Die Mutter hatte gerade ihre Spätschicht beendet.....

67


67: 19:44 Sun, 26 March 2017 par: Kurt Alexandra

Der Nachtkrapp

Sieh dich um, dreh dich hier......

67


67: 19:18 Sun, 26 March 2017 par: Herman Yannick

Edenschimmer

Über alle möglichen Berge, Hügel......

67


67: 19:14 Sun, 26 March 2017 par: Herman Yannick

Atlas

Etwas so Friedliches, so Schönes......

67


67: 19:08 Sun, 26 March 2017 par: Herman Yannick

Vögel

Liebliche Tauben, ich sah sie......

67


67: 19:03 Sun, 26 March 2017 par: Herman Yannick

Unnamed

He had the feeling, that he was......

67


67: 08:08 Thu, 23 March 2017 par: Aendekerk Alice

Großes Fragezeichen

Ich sitze in der Strassenbahn, wie immer...

67


67: 14:56 Tue, 21 March 2017 par: Wurzer Katharina

Endstation Erwartungen

Man hört auf, an einen Menschen zu denken...

67


67: 14:48 Tue, 21 March 2017 par: Wurzer Katharina

Warum bin ich anders?

Ich bin heute hier, um mit Ihnen über......

67


67: 12:12 Tue, 21 March 2017 par: Vaz Dinis Beatriz Laura

Meine kleine Welt

Meine Welt ist wirklich klein......

67


67: 18:13 Sun, 19 March 2017 par: Plützer Lena

Unsere Welt

Was ist hier los? Ich bin......

67


67: 18:08 Sun, 19 March 2017 par: Plützer Lena

Das Reich des Schattenkönigs

Jon war ungefähr 12 Jahre alt. Er war......

67


67: 12:37 Sun, 19 March 2017 par: Kalweit Luca

Nichts als Leere

Sie stieg aus dem Fenster. Sie wollte......

67


67: 14:36 Sat, 18 March 2017 par: Hennico Corinne

Mémoires

Tapis à l'ombre dans les tranchées......

67


67: 14:28 Sat, 18 March 2017 par: Idris Célia

Wat sinn ech gär eng Marionett

Ech sinn eng aarme Marionett......

67


67: 09:28 Sat, 18 March 2017 par: Czerwinski Michel

Thrillogie d’amour

Säit gëschter sinn ech op Entzuch......

67


67: 15:13 Fri, 17 March 2017 par: Czerwinski Michel

D(e)ad

I was 13 at that time. I lived with......

67


67: 17:54 Thu, 16 March 2017 par: Boukhcha Idder

Keep me alive

Sometimes music is all that......

67


67: 15:19 Thu, 16 March 2017 par: Hengel Elsa

Die magische Welt

Es war eine sehr dunkle Nacht. ...

67


67: 08:39 Mon, 13 March 2017 par: GERMANO Vanessa

A long way

I love you more than words can......

67


67: 17:52 Sun, 12 March 2017 par: Millim Céline

Die Blüte der Nacht

Leise du mich in deinen Armen......

67


67: 17:48 Sun, 12 March 2017 par: Millim Céline

Der Knabe in der Nacht

Leise der Knabe lief in......

67


67: 17:45 Sun, 12 March 2017 par: Millim Céline

Die Nacht

Die Nacht in all ihrer Pracht......

67


67: 17:40 Sun, 12 March 2017 par: Millim Céline

Kirschblüte

Hielt eine weisse Kirschblüte......

67


67: 17:38 Sun, 12 March 2017 par: Millim Céline

Moderne Welt

Die Welt, die es heute gibt......

67


67: 17:35 Sun, 12 March 2017 par: Millim Céline

Liebe

Schön und grausam zugleich......

67


67: 17:32 Sun, 12 March 2017 par: Millim Céline

Neverending Haikus of Love

Hundred beating heart butterflies......

67


67: 10:37 Sun, 12 March 2017 par: Frick Céline

Le passé n'oublie pas

J'y vais, Maman, bisous Papa!...

67


67: 16:34 Sat, 11 March 2017 par: Sousa Sara

Kuntergrau und Dunkelbunt

In dieser strahlend klaren......

67


67: 16:03 Sat, 11 March 2017 par: Modaff Nadine

Schreibblockade

Diese Leere in mir......

67


67: 15:57 Sat, 11 March 2017 par: Modaff Nadine

Kein Zauber

Wenn Leben leben......

67


67: 15:53 Sat, 11 March 2017 par: Modaff Nadine

Laufen lernen

Laufen, einen Fuss vor......

67


67: 15:45 Sat, 11 March 2017 par: Modaff Nadine

Gedankenpinsel

Ich sass mit ihr am Tisch...

67


67: 13:40 Sat, 11 March 2017 par: Marx Lynn

Life

Before you turn......

67


67: 13:36 Sat, 11 March 2017 par: Marmann Julie

Die Zeit

Ich habe keine Zeit......

67


67: 13:33 Sat, 11 March 2017 par: Marmann Julie

Die Liebe

Die Liebe ist das Schreien......

67


67: 13:31 Sat, 11 March 2017 par: Marmann Julie

Wandrers Albtraum

Über allen Feldern......

67


67: 13:26 Sat, 11 March 2017 par: Marx Lynn

Pourquoi ?

Tu as écrasé mon coeur......

67


67: 13:22 Sat, 11 March 2017 par: Marmann Julie

A Foul Seed

A foul seed is growing in......

67


67: 10:32 Sat, 11 March 2017 par: Scholer Michel

La dernière chance

Il y a 2000 ans, un garçon nommé Jean......

67


67: 17:29 Fri, 10 March 2017 par: Poublon Léane

Hannert der Fënster

De Fleck, d'Goldy an ech si well......

67


67: 15:14 Wed, 8 March 2017 par: Spedener Florence

Traveling

I'm traveling from place to place......

67


67: 08:56 Wed, 8 March 2017 par: Hopp Mylena

Waiting for Godot

I call you baby......

67


67: 15:37 Mon, 6 March 2017 par: Bruck Aline

Rewind

There was a shadow which caught my attention......

67


67: 15:34 Mon, 6 March 2017 par: Bruck Aline

Gedankenfussel 2.0

Wie weit können zwei Herzen getrennt sein......

67


67: 15:29 Mon, 6 March 2017 par: Rocca Lena

Acceptance

Habiter dans un appartement luxueux, moderne......

67


67: 15:24 Mon, 6 March 2017 par: Nagy Katalin

Der Traum

Gestern warst du zu Besuch......

67


67: 15:43 Thu, 2 March 2017 par: Reimen Lynn

Roter Fleck

Das Bett, in dem er geschlafen hat......

67


67: 15:39 Thu, 2 March 2017 par: Reimen Lynn

Breath

They were slowly moving forward....

67


67: 16:15 Wed, 1 March 2017 par: Spedener Florence

Eispfützen

Es war ein neuer Morgen. ...

67


67: 07:55 Tue, 28 February 2017 par: Mahr Anouk

Under

Busfahren ist scheisse. ...

67


67: 14:50 Mon, 27 February 2017 par: Mahr Anouk

Gedankenfussel 1.0

Und es ist wieder eine dieser Nächte......

67


67: 14:45 Mon, 27 February 2017 par: Rocca Lena

Hochmut und Anstand

Im Jahr 1932, sechs Szenen......

67


67: 14:37 Mon, 27 February 2017 par: De Roy Lia

Your own light

Dark are world and life......

67


67: 12:04 Fri, 24 February 2017 par: Hengel Elsa

You, my inner self

You are my best friend, the one that knows......

67


67: 12:00 Fri, 24 February 2017 par: Hengel Elsa

Meine Dämonin

Sie ist immer da, egal wo ich bin. ......

67


67: 11:56 Fri, 24 February 2017 par: Hengel Elsa

Demons of Time

I'm thinking about the past......

67


67: 11:50 Fri, 24 February 2017 par: Hengel Elsa

Der Unfall im Freibad

An einem sonnigen Samstagnachmittag......

67


67: 10:59 Fri, 24 February 2017 par: Poublon Léane

War

Alles lag in Schutt und Asche......

67


67: 10:17 Fri, 24 February 2017 par: Raach Sally

No more

How am I supposed to look......

67


67: 09:43 Fri, 24 February 2017 par: Frick Céline

Chanson d'hiver

Dans la nuit perdue un spectre se tue......

67


67: 09:22 Fri, 24 February 2017 par: Weber Tom

You were, I was

You were not only my older brother......

67


67: 09:17 Fri, 24 February 2017 par: Frick Céline

Die Party

Es ist Freitagmittag, nach Schulschluss......

67


67: 09:07 Fri, 24 February 2017 par: Constantin Tea

Superman(u)

SuperMANU, Zeit die Welt zu retten!......

67


67: 08:46 Fri, 24 February 2017 par: Kacapor Irma

Rap de Leandro et Francisco (desen Text ass vun 2 Jugendlechen geschriewen gin, déi an der Jugendstuff angeschriewen sin -> 13 an 14 Joer âl)

Viens chez nous......

67


67: 08:42 Fri, 24 February 2017 par: Jugendstuff Munneref Jugendstuff Munneref

Die Zeit

Ich weiss nicht, wie ich beginnen soll, aber......

67


67: 08:12 Fri, 24 February 2017 par: Rocca Lena

Dieser Moment

Du lebst für diesen einen Moment, der dein ganzes...

67


67: 08:01 Fri, 24 February 2017 par: Gillen Nora

Happy End

Sie umarmten sich, sie küssten sich......

67


67: 17:27 Thu, 23 February 2017 par: Frick Céline

Liebeslauf

Eine Umarmung, ein Kuss......

67


67: 17:23 Thu, 23 February 2017 par: Frick Céline

Liebesschmetterlinge

Klopfende Herzen Schmetterlinge im......

67


67: 17:17 Thu, 23 February 2017 par: Frick Céline

Quartett Invictus

Es geschah, dass vier sich trafen......

67


67: 17:11 Thu, 23 February 2017 par: Irma Kacapor

Funkelnder als ein Stern

O funkelnder Stern in der Nacht, der du über......

67


67: 17:00 Thu, 23 February 2017 par: Kacapor Irma

An den Baum, den ich nie hatte

In deinem Schatten bin ich geblieben....

67


67: 16:49 Thu, 23 February 2017 par: Irma Kacapor

Little tear

Little tear, why are you here?......

67


67: 16:40 Thu, 23 February 2017 par: Hengel Elsa

La nouvelle maison

Pendant les vacances d'été, ma famille et moi......

67


67: 14:28 Wed, 22 February 2017 par: Constantin Tea

Inside

When I looked in his eyes......

67


67: 09:37 Sat, 4 February 2017 par: Hengel Elsa

Dada

Das Leben und der Tod sind zwei......

67


67: 09:29 Fri, 3 February 2017 par: Krasniqi Djellza

The ghost spooks in Westwood Academy

I don't know how the rumors about me appeared....

67


67: 17:12 Thu, 2 February 2017 par: Kysil Angelina

limits.

You're like a highway......

67


67: 09:58 Thu, 2 February 2017 par: Dragolovcanin Ema

My wordz of wisdom

These are wordz coming from my heart......

67


67: 09:16 Thu, 2 February 2017 par: Makosi Dylan

Le cauchemar de ma vie

Cette nuit, je n'avais vraiment pas bien dormi......

67


67: 10:30 Wed, 25 January 2017 par: POUBLON Léane

you.

I doubted that anything could calm......

67


67: 10:57 Mon, 23 January 2017 par: Dragolovcanin Ema

house.

You need to build yourself. And add......

67


67: 10:50 Mon, 23 January 2017 par: Dragolovcanin Ema

Summer

Shout it from the top of your lungs......

67


67: 10:48 Mon, 23 January 2017 par: Dragolovcanin Ema

waves.

You knew I was the ocean, you knew I could......

67


67: 10:45 Mon, 23 January 2017 par: Dragolovcanin Ema

Lifeless

It didn't even matter to me that he was dead....

67


67: 09:09 Fri, 20 January 2017 par: Jagadeesh Prem

À Paul Éluard

Sous le tambourinement moelleux je pense à elle......

67


67: 11:31 Fri, 13 January 2017 par: Weber Tom

Magalie ou quand les arts s'emmêlent

Quand les arts s'emmêlent... le résultat est......

67


67: 11:29 Fri, 13 January 2017 par: de Thoury Benoît

The dance of humanity

We all breathe in the same sunset......

67


67: 14:20 Tue, 3 January 2017 par: Modert Sophie